El español de Chile vs el español de Venezuela ¿existe una forma correcta de hablar español?
Es muy común escuchar de cualquier chileno la queja: "es que nosotros hacemos muy mal uso del español" , es como si sus modismos fueran algo de lo cual deberían estar avergonzados o algo que está mal en su cultura. Pareciera que el latinoamericano en general es bastante autocrítico, a veces hasta el punto de caer en el menosprecio de la cultura propia. Sin embargo, casi siempre hay una nota de orgullo cuando oyes a alguien hablar sobre el dialecto de su país o región. A veces hasta puede haber una pizca de reproche con el interlocutor si este tiene una relación entre significante y significado diferente a la que él maneja , es decir, que conoce la cosa por otro nombre, o la palabra usada tiene otro significado. El chileno no solo es que casi no tiene ese pequeño toque de reproche, sino que pareciera que se avergüenza de su forma de hablar. Yo soy venezolana y en mi país también hay muchísimos modismos ( Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no ...
